[LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/16/index.wml
Segunda tentativa...
--
Gustavo R. Montesino
Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-18" SUMMARY="Elei� DPL, experimental, Python, X11R7, Processo NM, Lucros, Empacotamento, SPAM, AMD64"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<p>Bem vindo ��ma sexta edi� deste ano da DWN, o peri�o
semanal para a comunidade Debian. N�arabenizamos o novo l�r
do projeto (DPL), Anthony Towns. Holger Levsen <a
href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-14";>anunciou</a> <a
href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debian-edu-erkelenz/";>\
v�os</a> atualizados do �o encontro Skolelinux como Ogg theoras.
Pela primeira vez os v�os cont�uma nota de autor e copyright.</p>
<p><strong>Elei�s do L�r do Projeto Debian.</strong> Manoj Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00004.html";>\
anunciou</a> Anthony Towns como ganhador das <a
href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">elei�s</a> para l�r cujo mandato
come�em 17 de abril. No total, 421 desenvolvedores voltaram. Anthony <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00152.html";>\
afirmou</a> posteriorimente que a filosifia geral que ele pretende
seguir �ue tem muito pouco que voc�ode fazer fazer como DPL que voc��pode fazer como um desenvolvedor regular.</p>
<p><strong>Auto-construtor Experimental.</strong> Wouter Verhelst <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00007.html";>\
explicou</a> que construir pacotes na distribui� <code>experimental</code>
automaticamente �m caso especial, o que significa que nossos
autoconstrutores para a <code>experimental</code> agem um pouco diferente
comparados aos das outras distribui�s. Apenas depend�ias de constru�
com restri�s de vers�adequadas ser�pegas da <code>experimental</code>,
caso contr�o, ser�pegas da <code>inst�l ("unstable")</code>.</p>
<p><strong>Equipe Debian para M�os Python.</strong> Rapha�Hertzog <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00008.html";>\
relatou</a> que a Equipe Debian para M�os Python foi criada para
manter colaborativamente pacotes de m�os Python. Eles j�repararam uma
<a href="http://python-modules.alioth.debian.org/python-modules-policy.html";>\
pol�ca</a> e convidam todos os mantenedores de m�os Python a se unirem
�quipe.</p>
<p><strong>Transi� do X11 Vers�7.</strong> Steve Langasek <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00010.html";>\
relatou</a> que o X.Org 7.0 (X11R7) foi enviado �a
href="$(HOME)/releases/sid/">inst�l ("unstable")</a> e trouxe alguns bugs
consigo. Como resultado, a hierarquia X11R6 est�ndo embora e ons novos
programas s�instalados em <code>/usr/bin</code>. Pacotes de bibliotecas
est�cas tamb�foram descartados.</p>
<p><strong>Reformando o Processo de Novos Mantenedores.</strong> Marc
Brockschmidt <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00163.html";>\
resumiu</a> suas experi�ias com o processo atual. Alguns problemas
e atrasos s�causados pela falta de pessoas interessadas trabalhando
como gerentes de aplica�s. Ele prop�umentar os pr�equisitos
para aplica�s e a separa� de permiss�de upload, contas nos
sistemas e direito de voto.</p>
<p><strong>Sobre a Gera� de Lucros.</strong> Annamalai Gurusami <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00221.html";>\
questionou</a> por qu� projeto Debian n�vende CDs para gerar
lucros. Don Armstrong <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00240.html";>\
explicou</a> que o projeto Debian �ma organiza� sem fins
lucrativos e que outras entidades est�mais acostumadas com as
complica�s de impostos e economia para cria� e venda de
CDs e DVDs. Paul Johnson <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00244.html";>\
adicionou</a> que �elhor doar diretamente ao Debian do que comprar
um produto cujo apenas uma fra� do pre�vai para o projeto.</p>
<p><strong>Probelmas na Remo� de Pacotes.</strong> Lars Wirzenius <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00693.html";>\
resumiu</a> os 10 problemas mais freq� que ele descobriu nos
pacotes Debian usando o utilit�o <a
href="http://packages.debian.org/piuparts";>piuparts</a>, que realiza
instala�s e desinstala�s autom�cas de pacotes. Gustavo
Franco <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00984.html";>\
sugeriu</a> adicionar verifica�s que poderiam detectar alguns desses
problemas mais cedo ao <a
href="http://packages.debian.org/linda";>linda</a> e ao <a
href="http://packages.debian.org/lintian";>lintian</a>.</p>
<p><strong>Meta Informa� de Licen�</strong> Jari Aalto <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00766.html";>\
prop�a> a adi� de um novo campo ao arquivo control contendo
a abrevia� da licen�usada. Martin W� <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00769.html";>apontou</a>
que esta informa� j�st�ispon�l em <a
href="http://packages.debian.org/";>packages.debian.org</a> sem a necessidade
de obter o pacote inteiro. J�Jaspert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00778.html";>afirmou</a>
que tal campo n�facilitaria o processamento de pacotes novos (NEW).</p>
<p><strong>Marcando SPAM no BTS.</strong> Shaun Jackman <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00811.html";>\
questionou</a> se seria poss�l marcar spam enviado pelo
<a href="$(HOME)/Bugs/">sistema de gerenciamento de bugs</a> (BTS; Bug
Tracking System). Don Armstrong <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00812.html";>apontou</a>
que um bot�com funcionalidade similar j�xiste nas p�nas web para
relat�s de bug. Adicionalmente, Javier Fern�ez-Sanguino Pe�a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg01213.html";>forneceu</a>
um trecho de configura� <a href="http://packages.debian.org/mutt";>Mutt</a>
para relatar spam nas listas por email.</p>
<p><strong>Altera�s do Reposit� n�oficial AMD64.</strong> J�Jaspert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00005.html";>\
inforou</a> sobre uma altera� funcional no <a
href="http://amd64.debian.net/";>amd64.debian.net</a>, que mant�um porte
n�oficial do Debian para a plataforma <a
href="$(HOME)/ports/amd64/">AMD64</a>. Com a recente inclus�do AMD64
como plataforma suportada oficialmente, n�h�ais necessidade para um
daemon de constru� AMD64. Usu�os da teste ("testing") ou inst�l
("unstable") devem migrr para um <a
href="$(HOME)/mirrors/list">espelho</a> oficial, usu�os do sarge, a
vers�est�l atual, n�s�afetados por essa mudan�</p>
<p><strong>Atualiza�s de Seguran�</strong> Voc�abe o que fazer.
Certifique-se de atualizar seus sistemas caso tenha algum destes
pacotes instalado.</p>
<ul>
<li>DSA 1032: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1032">zope-cmfplone packages</a> --
Manipula� de dados sem privil�os.
<li>DSA 1033: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1033">horde3</a> --
V�as vulnerabilidades.
<li>DSA 1034: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1034">horde2</a> --
V�as vulnerabilidades.
<li>DSA 1035: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1035">fcheck</a> --
Cria� de arquivo tempor�o inseguro.
<li>DSA 1036: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1036">bsdgames</a> --
Escala� local de privil�o.
</ul>
<p><strong>Pacotes Novos ou Not�is.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao reposit� debian inst�l ("unstable") <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recentemente</a>
ou cont�atualiza�s importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/briquolo";>briquolo</a>
-- Breakout 3d r�do.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/cfourcc";>cfourcc</a>
-- Ferramenta de linha de comando para alterar o FourCC em arquivos RIFF AVI Microsoft.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/cryptonit";>cryptonit</a>
-- Ferramenta criptogr�ca PKI (X.509) no lado do cliente.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/dglog";>dglog</a>
-- Analizador de log CGI para DansGuardian.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/dodgindiamond2";>dodgindiamond2</a>
-- Jogo arcade de tiro para um ou dois players.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/germinate";>germinate</a>
-- Expande as depend�ias de uma lista de pacotes.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/lsb-desktop";>lsb-desktop</a>
-- Pacote de suporte ao desktop conforme a Linux Standard Base 3.1.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/mesa-utils";>mesa-utils</a>
-- Miscel�a de utilit�os Mesa GL.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/sparsehash";>sparsehash</a>
-- Implementa� extremamente eficiente no uso de mem� de hash_map do Google.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/thoggen";>thoggen</a>
-- Utilit�o de backup de DVD baseado no GStreamer e no Gtk+.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/tzdata";>tzdata</a>
-- Dados de fusos hor�os e hor�os de ver�</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xorg";>xorg</a>
-- X.Org X Window System.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/zope2.9";>zope2.9</a>
-- Servidor de Aplica� Web de C�o Aberto.</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes �f�.</strong> 11 pacotes tornaram-se �os nesta semana e
precisam de novos mantenedores. Isto totaliza 292 pacotes �os. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contrubu�m para a comunidade
do Software Livre. Veja as <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas WNPP</a>
para a lista completa, e adicione uma nota ao relat� de bug, renomeando-o
para ITA:, caso pretenda adotar um pacote.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-alltraxclock";>alltraxclock</a>
-- Plugin de rel� anal�o para GKrellM.
(<a href="http://bugs.debian.org/362929";>Bug#362929</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-alltraxclock2";>alltraxclock2</a>
-- Plugin de rel� anal�o para GKrellM2.
(<a href="http://bugs.debian.org/362930";>Bug#362930</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libticables3";>libticables3</a>
-- Suporte para cabos de liga� da Texas Instruments.
(<a href="http://bugs.debian.org/362163";>Bug#362163</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libticalcs4";>libticalcs4</a>
-- Fun�s para comunica� com calculadoras da TI.
(<a href="http://bugs.debian.org/362164";>Bug#362164</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libtifiles0";>libtifiles0</a>
-- Biblioteca de formatos de arquivos para calculadoras da Texas Instruments.
(<a href="http://bugs.debian.org/362166";>Bug#362166</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu-skinedit";>skinedit</a>
-- Editor de temas para o TiEmu.
(<a href="http://bugs.debian.org/362161";>Bug#362161</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/thai-system";>thai-system</a>
-- Meta pacote para ambiente tail�es no X11.
(<a href="http://bugs.debian.org/362490";>Bug#362490</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/tidev-modules-source";>tidev-modules</a>
-- Fontes para os drivers dos cabos de liga� para calculadoras da Texas Instruments.
(<a href="http://bugs.debian.org/362162";>Bug#362162</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu";>tiemu</a>
-- Emulador para calculadoras da Texas Instruments.
(<a href="http://bugs.debian.org/362159";>Bug#362159</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/tilp";>tilp</a>
-- Programa de comunica� calculadora TI <-> PC para X.
(<a href="http://bugs.debian.org/362157";>Bug#362157</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/unalz";>unalz</a>
-- Utilit�o para descompactar o formato de arquivo alzip.
(<a href="http://bugs.debian.org/362995";>Bug#362995</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes Removidos.</strong> 8 pacotes foram <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>removidos</a> do reposit�
Debian durante a �a semana:</p>
<ul>
<li> python2.1 -- IDE para Python (v2.1) usando Tkinter
<br><a href="http://bugs.debian.org/362047";>Bug#362047</a>:
Pedido de QA, subbstitu� por python 2.3 e 2.4
</li>
<li> decompyle2.2 -- Vers�antiga do descompilador de byte-code Python
<br><a href="http://bugs.debian.org/361406";>Bug#361406</a>:
Pedido do mantenedor, obsoleto; substitu� pelo decompyle; depende do python2.2 que ser�emovido
</li>
<li> zope-speedpack -- Otimiza� de velocidade para produtos baseados em cmf
<br><a href="http://bugs.debian.org/361946";>Bug#361946</a>:
Pedido do mentanedor, obsoleto
</li>
<li> zope-filesystemsite -- Visualiza� dos diret�s do sistema de arquivos para cmf
<br><a href="http://bugs.debian.org/361947";>Bug#361947</a>:
Pedido do mantenedor, obsoleto
</li>
<li> zope-testcase -- Framework de teste de unidades e caso de teste para Zope
<br><a href="http://bugs.debian.org/361948";>Bug#361948</a>:
Pedido do mantenedor, inclu� no zope
</li>
<li> zopeinterface -- Biblioteca python para defini�s de API atrav�de interfaces
<br><a href="http://bugs.debian.org/361950";>Bug#361950</a>:
Pedido do mantenedor, subsititu� pelo zope3
</li>
<li> zope-verbosesecurity -- Ajuda a explicar a raz�para nega� de acesso
<br><a href="http://bugs.debian.org/361949";>Bug#361949</a>:
Pedido do mantenedor, inclu� no zope
</li>
</ul>
<p><strong>Quer continuar lendo a DWN?</strong> Ajude-nos a criar este
peri�o. N�inda precisamos de mais escritores volunt�os que
observem a comunidade Debian e relatem sobre o que est�contecendo.
Veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na sobre
contribui�s</a> para descobrir como ajudar. N�stamos aguardando
ansiosamente sua mensagem em <a href="mailto:dwn@debian.org";>\
dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Gustavo Rezende Montesino"
Reply to: