Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/security/faq.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 03/29/2006 03:19 PM, Augusto Cezar Amaral da C Silva wrote:
> eduardo tião wrote:
>>>Atualização do FAQ.
>
> Segue diff da revisão.
>
> - Correção do número de revisão
> - Correção de pontuação
> - Sugestões de tradução
> - Substituição de alguns termos utilizados
>
> Fiz algumas modificações drásticas na tradução do trecho que foi
> adicionado ao FAQ. Sinta-se à vontade para questionamentos... :-)
Eu apóio as modificações que você fez e recomendo que o
Eduardo adote-as. Inclusive as correções de localização. Eduardo,
você poderia aplicar o patch e reenviar o faq.wml para revisão?
Assim podemos proceder para o DONE rapidamente. :)
Mas há um detalhe importante, vamos ter que fazer outros
ajustes na tradução, a última questão em inglês é:
<toc-add-entry name=break>What to do if a random package breaks after a security update?</toc-add-entry>
<p>A: First of all, you should figure out why the package breaks and
how it is connected to the security update, then contact the
security team if it is serious or the stable release manager if it
is less serious. We're talking about random packages that break
after a security update of a different package. If you can't
figure out what's going wrong but have a correction, talk to the
security team as well. You may be redirected to the stable release
manager though.</p>
Fala-se de Stable Release Manager e não de Stable Release
Maintainer, ou seja, é preciso fazer uma revisão mais ampla, não
só da última adição mas do FAQ como um todo, Eduardo e Augusto,
acham que podem encarar essa? :-)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEK0cZCjAO0JDlykYRAvJ+AKCCXBQ/GZXUl2t/EDKvX8GBQl/34gCfaEyE
zBIHNkToJNPE3fPCegNBJhU=
=YTiR
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: