Re: [RFR] po://aptitude
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 03/18/2006 06:49 PM, Andre Luis Lopes wrote:
> Olá faw (e lista),
Olá. :)
> Sei que esse assunto é antigo (estou ressuscitando uma thread bem antiga),
> mas estive verificando o que faltava para nosso idioma estar como 100% em
> traduções nos 5 níveis descritos em [0] e, fora a atualização da tradução
> do template debconf do próprio debconf, para o qual já envieu uma
> atualização há poucos minutos/horas (não lembro realmente quanto tempo)
> atrás, o único caso pendente é a tradução do aptitude.
Legal!
> Como havia enviado esta tradução para revisão aqui na lista há muito tempo
> atrás e o Felipe já havia sugerido as mudanças, dei uma olhada geral em
> tudo o que foi sugerido e atualizei a tradução.
>
> Ou seja, este é mais um RFR, mas creio que, neste caso, seja somente o
> revisor concordar com as modificações feitas com base na última revisão e
> não seja necessário revisar toda a tradução novamente, que não é pequena.
[...]
Hmmm eu comecei a revisar e antes de continuar tive a impressão
que o patch anterior que enviei não foi aplicado. Note que além do patch
eu fiz os comentários no corpo da mensagem... então há duas correções
sendo propostas, as do patch e as do corpo do e-mail. :-)
Tive essa impressão, pois o novo potfile que você mandou tem isso:
#: src/pkg_grouppolicy.cc:779
msgid "UNCATEGORIZED"
msgstr "NÂOCATEGORIZADO"
Que eu já havia corrigido no patch anterior, você pode me ajudar
a entender o que aconteceu antes que eu prossiga com a nova revisão? :)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEHNYaCjAO0JDlykYRAoVjAJ4ufJnPmeIzGHJq0YPf7Fkjdt2z0wCeMy/v
E/ngrd9CBsdj/xScz0siRlk=
=SK8k
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: