On Tue, Jan 10, 2006 at 12:24:30PM -0300, Marco Carvalho wrote:
> Em Ter, 2006-01-10 às 00:17 -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw)
> escreveu:
>
> > >>><p>"infamous41md" e Chris Evans descobriram vários estouros de pilha baseados
> > >>>em "heap" no xpdf, a suíte para Formato de Documentos Portáveis ("PDF"), que podem
> > >>>levar à negação de serviço quebrando a aplicação ou possivelmente à execução de
> > >>>código arbitrário. O mesmo código está presente no kpdf, que é parte do pacote
> > >>>kdegraphics.</p>
> > >
> > > "à execução" é sem crase.
> >
> > Desculpe, reli a sentença em inglês e agora entendi o sentido. Talvez
> > ficasse melhor escrever assim:
> >
> > "... que podem levar à negação de serviço pela quebra da aplicação ou,
> > possivelmente, à execução de código arbitrário."
> >
> > Você também pode considerar escrever "a uma execução de código arbitrário".
> >
> Considerei as duas alterações, facilitou a leitura.
>
> Obrigado.
Opa, faltou corrigir o "kpdfs"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Marco Carvalho"
<define-tag description>estouro de pilha</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>"infamous41md" e Chris Evans descobriram v�os estouros de pilha baseados
em "heap" no xpdf, a su� para Formato de Documentos Port�is ("PDF"), que
podem levar �ega� de servi�pela quebra da aplica� ou, possivelmente,
a uma execu� de c�o arbitr�o. O mesmo c�o est�resente no kpdf, que
�arte do pacote kdegraphics.</p>
<p>A antiga distribui� est�l ("woody") n�cont�o pacote kpdf.</p>
<p>Para a distribui� est�l ("sarge") estes problemas foram corrigidos na
vers�3.3.2-2sarge3.</p>
<p>Para a distribui� inst�l ("sid") estes problemas foram corrigidos na
vers�3.5.0-3.</p>
<p>Recomendamos que voc�tualize seu pacote kpdf.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-932.data"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature