Re: [RFR] manual://d-i/appendix/plip.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 12/31/2005 07:20 PM, Marco Carvalho wrote:
> Desculpem, esqueci de mudar a tag no e-mail anterior
Marco, aqui também vamos deixar as opções do instalador em
inglês pra vencer o freeze (Jan.01.2006), após isso, fazemos a
localização pra acompanhar as strings do instalador em pt_BR.
Em anexo meu patch, fico aguardando seus comentários.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDtw4ECjAO0JDlykYRAmnSAJ4/ozfM0fHiLhvChP/T6Wb88NaO7QCcDuos
xdqSQc6O44jbiRlPywymXWQ=
=FjNs
-----END PGP SIGNATURE-----
--- plip.xml 2005-12-31 19:51:02.000000000 -0200
+++ faw-plip.xml 2005-12-31 21:00:55.683182568 -0200
@@ -1,6 +1,7 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 29687 -->
<!-- translated by Marco Carvalho (macs) 2005.12.30 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
<sect1 id="plip" arch="i386">
<title>Instalando &debian; por Linha IP Paralela (PLIP)</title>
@@ -109,7 +110,7 @@
<orderedlist>
<listitem><para>
-<guimenuitem>Load installer components</guimenuitem>
+<guimenuitem>Carregar componentes do instalador</guimenuitem>
</para><para>
@@ -119,7 +120,7 @@
</para></listitem>
<listitem><para>
-<guimenuitem>Detect network hardware</guimenuitem>
+<guimenuitem>Detectar dispositivos de rede</guimenuitem>
</para>
@@ -127,7 +128,7 @@
<listitem><para>
Se o alvo <emphasis>tiver</emphasis> uma placa de rede, uma lista de módulos
-de driver para as placas detectadas será mostrada. Se você quiser forçar o
+de drivers para as placas detectadas será mostrada. Se você quiser forçar o
&d-i; para usar plip no lugar, você deve desmarcar todos os módulos de driver
listados. Obviamente, se o alvo não tiver placa de rede, o instalador não
mostrará esta lista.
Reply to: