Re: [RFR] wml://webml/portuguese/devel/debian-installer/index.wml
On 8/28/05, Jose Leonardo T. Vieira <jltvieira@gmail.com> wrote:
> Linha: 28
> (en): <b>If you just need an installation that works</b>
> (pt): <b>Se você precisa somente de uma instalação que funcione</b>,
>
> Gostaria de recomendar a troca do termo "que funcione" por funcional.
>
> Duvida:
> builds are available, não fica melhor traduzido como "compilações
> disponiveis"? "construções disponiveis" não é um termo que soa muito
> bem.
>
> Do mais está tudo certo!
Na minha opinião, tanto o termo "que funcione" quanto o "compilações
disponíveis" devem permanecer inalterados. Inclusive, se não me
engano, esse último já foi foco de discussão aqui na lista e a maioria
concordou com a utilização dele.
São apenas meus $0,50. Peço a opinião de todos sobre essa revisão para
q ela possa passar logo para LCFC.
--
Augusto Cezar Amaral <augusto.cezar@gmail.com>
Reply to: