Re: changed translation (binutils pt_BR) noguide

[Daniel Macêdo Batista <Daniel.Batista@ic.unicamp.br>]

On Wed, Oct 13, 2004 at 05:00:29PM -0300, Rauklei Guimarães wrote:
> Olá!

Olá,

> 
> Recebi este aviso e já enviei/respondi juntamente com
> o anexo. Pelo que entendi se a tradução não sofrera
> nenhum tipo de alteração bastaria responder ao
> servidor com o anexo que tudo seria atualizado, Porém

Na verdade a tradução teve alguma alteração. Por isso que você recebeu o email
:D. Se você não tem nada contra as sugestões que foram dadas aí vc deve enviar
o anexo do jeito que está de volta para o servidor.

> eu faço isso e quando solicito mais dois pacotes para

Qual a resposta que o servidor te envia quando vc responde com esse anexo?
Manda ela aqui pra lista.

> traduzir eu recebo novamente ele(binutils). O que
> fazer ? Onde estou "comendo mosca"  ?

Vamos ver a resposta que o servidor está mandando, mas do jeito que ele tem se
comportado estranho nos últimos dias (ou semanas? :D) é capaz de ser algum
problema lá.

[]'s

> Obrigado,
> Segue a baixo a menssagem:
>  
>  --- pdesc@ddtp.debian.org escreveu: 
> > Hello,
> > 
> > you translated a description and someone has sent a
> > new version of it to
> > the server. Maybe she/he has made improvements, fix
> > spelling mistakes, etc.
> > 
> > Please, check out the translation, edit it and send
> > it back to the
> > translation server.
> > 
> > The server has _not_ updated your translation! 
> > 
> > If you like the changes, send the attachment
> > unchanged to the server. 
> > 
> > If you don't like the changes, don't send it back
> > and close this bug.
> > 
> > 
> > Please, note that:
> > 
> > - You don't need to remove the '#'-lines in your
> > attachment.
> > - Please, don't add empty lines.
> > 
> > 
> > Thanks for your support.
> > 
> > 
> 
> > ATTACHMENT part 2 application/debian-dt
> charset=ISO-8859-1; name=binutils.txt
>  
> 
> =
> 
> =====
> Rauklei P.S. Guimarães
> --------------------------
> Powered by Debian/GNU/Linux
> 
> 
> 	
> 	
> 		
> _______________________________________________________ 
> Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/
> 
> 
> -- 
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

-- 
Daniel Macêdo Batista
Daniel.Batista@ic.unicamp.br, http://www.ic.unicamp.br/~ra030022
Mestrando em Ciência da Computação pela Unicamp
           .-.
  .''`.    /v\        G N U / L I N U X
 : :'  :  // \\  >Não tenha medo do pinguim<
 `. `'`  /(   )\
   `-     ^^-^^