[hggdh@comcast.net: Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: Dúvida em revisão de tradução.]]
----- Forwarded message from hggdh <hggdh@comcast.net> -----
From: hggdh <hggdh@comcast.net>
Reply-To: hggdh <hggdh@comcast.net>
To: Daniel Macêdo Batista <Daniel.Batista@ic.unicamp.br>
Subject: Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: Dúvida em revisão de tradução.]
Hello Daniel,
Sunday, October 10, 2004, 10:56:36, you wrote:
DMB> Seria bom retomar a discussão? Eu voto em não traduzir tais termos. E os
DMB> demais?
Estes termos em Latin são comuns, mesmo em Portugues, principalmente
em publicações técnicas e jurídicas.
Mas, como é dito:
Hoc volo, sic jubeo, sit pro rationa volontas!
--
..hggdh..
Using The Bat! v3.0.1 and BayesIt! 0.7.3 on Windows 2000 5.0 Build 2195
Service Pack 4
----- End forwarded message -----
--
Daniel Macêdo Batista
Daniel.Batista@ic.unicamp.br, http://www.ic.unicamp.br/~ra030022
Mestrando em Ciência da Computação pela Unicamp
.-.
.''`. /v\ G N U / L I N U X
: :' : // \\ >Não tenha medo do pinguim<
`. `'` /( )\
`- ^^-^^
Reply to: