Re: com ou sem ponto final?
On Thu, 30 Sep 2004 13:55:07 -0300, Luiz Guaraldo
<software.livre@terra.com.br> wrote:
> Olá Miguel,
>
> Discordo da pontuação... Ela tem a ver com a linguagem, e
> difere-se muito de lingua para lingua...
>
> Quero só deixar claro minha posição: Traduzir fielmente não
> significa traduzir ao pé da letra...
>
> Att,
>
> Luiz Guaraldo
Na verdade, eu estava me referindo apenas ao uso do ponto final, que
como o Fernando disse, na descrição curta, não deve ter ponto final, e
em algumas
traduções, o tradudor colocou um `.' final.
--
Miguel Di Ciurcio Filho
Slackware 10 - Debian Sarge
Linux Professional 102 ID 22833
Linux user # 347217
Reply to: