Olá Marco,
Resposta abaixo...
BUG na verdade não significa que está errado. BUG no DDTP significa pendência
(me corrijam se eu estiver errado). O que esse arquivo diz é a saída de um
diff entre a versão antiga e a nova.
No exemplo:
A versão anterior dizia que "Description-pt_BR: Matemática Numérica (orientada
a matrizes) para Python."
Na nova versão, alguém corrigiu/alterou e tirou o ponto do final da linha.
O '-' no inicio da linha indica o texto antigo que foi alterado e o '+
' indica o texto que substituiu o antigo.
Se você concordar com a alteração, deixe a linha "BTSCLOSE: 56775" lá em cima
descomentada e mande o arquivo de volta pro servidor. Se não concordar, altere
a tradução e envie para o servidor.
Note que você deve fazer a alteração na tradução na parte do texto que você
não colou aqui. A que fica descomentada.
Bem, acho que é isso...
Qualquer dúvida estamos aí...
T+,
Raphael Barreto