Alexandre Martani wrote:
Olá gente, Estou com dúvida na tradução do compilador G++."a fairly portable optimizing compiler for C++" foi traduzido como "um compilador otimizado francamente portável para C++". Eu acho que francamente não está muito bom, mas não consigo pensar em algo melhor (até porque nem entendi direito a frase..).Sugestões?
Sugiro: "um compilador para C++, otimizador e altamente portável".