RES: Dúvida

["Bruno Marcucci" <brunomarcucci@terra.com.br>]

Que tal:

Firefox é um novo aplicativo baseado nos componentes de navegação da
Mozilla (...)

Bruno

-----Mensagem original-----
De: Raphael [mailto:raphael@2m2b.com.br] 
Enviada em: quinta-feira, 9 de setembro de 2004 09:10
Para: debian-l10n
Assunto: Dúvida

Olá pessoal,

Estou com uma dúvida em uma tradução:

"Firefox is a redesign of the Mozilla browser component,..."

A princípio tinha colocado redesenho (o que achei horrível), depois
coloquei
reprojeto, mas ainda não estou satisfeito.

Alguma sugestão ?

Raphael Barreto



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org


---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.754 / Virus Database: 504 - Release Date: 6/9/2004
 

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.754 / Virus Database: 504 - Release Date: 6/9/2004