translating into portuguese (was: Re: [SECURITY] [DSA-390-1] New marbles packages fix buffer overflow)
Em Sun, 28 Sep 2003 17:53:29 +0200
Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> escreveu:
> * Miguel Figueiredo <elmig@fabricadasideias.com> [2003-09-26 22:08]:
> > if i want to contribute with translations to Portuguese what should i do?
>
> Read <http://www.debian.org/devel/website/> to find out how our website
> is organized and especially follow the link from there to the
> translation coordinators. There you will find who is responsible for
> Portuguese; I only know about the german team. According to that page
> you should contact:
> Philipe Pereira Gaspar <philipegaspar@terra.com.br>,
> Michelle Ribeiro <michelle@cipsga.org.br>
Olá, Miguel,
Obrigada por seu interesse em contribuir com o Debian!
Para ajudar com as traduções do site (inclusive dos DSAs), sugiro que, primeiramente inscreva-se na lista debian-l10n-portuguese@lists.debian.org, onde são discutidos os esforços de tradução.
Feita a inscrição, procure ler a seguinte página[2], que explica os procedimentos básicos para a ajudar na tradução do site.
Adicionalmente, há uma página[3] que detalha como o website está estruturado e que é leitura recomendada.
Vale lembrar que há outros projetos de tradução, que também precisam de ajuda e que poderão ser visualizados aqui:
http://debian-br.alioth.debian.org/index.php?id=Projetos
1. http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/
2. http://debian-br.alioth.debian.org/index.php?id=WebWML
3. http://www.debian.org/devel/website/index.pt.html
Um abraço,
--
--
Michelle Ribeiro
Debian GNU/Linux - Your next Linux distribution
http://www.debian.org/ || http://www.spi-inc.org/
Reply to: