Re: ?

[Victor Hugo de Araujo Silva <nicholasurameshi@uol.com.br>]

Fred Ulisses Maranhao wrote:

> Gente,
> Como traduzo "dockable"? Acho que está na hora de padronizarmos a
> tradução e botar no http://br.tldp.org/ferramentas/vp/vpinfo.html
> Sugestões? Não tenho nenhuma.
>
> Segue o contexto:
> ---
> # Package(s): wmtictactoe
> # Package priority: optional
> # Package prioritize: 53
> Description: Dockable Tic Tac Toe game
> wmTicTacToe is a dock application meant for WindowMaker. It allows
> you to play TicTacToe against another human or the computer. You
> can switch between a scoreboard and the gameboard, and it is great
> to relax and enjoy for a few minutes while working.
> ---
>
> Paro por aqui, Fred
Hum... tem alguma tradução pra 'dock', ou é mantido assim?
Se é mantido assim, o título da descrição poderia ficar "Jogo da Velha 
(Dock)", talvez...

Victor Hugo