[wml] webwml/portuguese/News/2002/20020613.wml
Pessoal,
Por favor, realizem o commit do arquivo em anexo. :)
Obrigada,
--
Michelle Ribeiro
"Os medíocres olham com ódio aqueles cuja personalidade
tornam ainda mais apagada a sua insignificância"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Michelle Ribeiro"
<define-tag pagetitle>Firewall Gibraltar basedo em Debian</define-tag>
<define-tag release_date>2002-06-13</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id: 20020613.wml,v 1.3 2002/06/13 20:41:14 joey Exp $
<p><a href="http://www.gibraltar.at/";>Gibraltar</a> é um projeto que
tem como objetivo produzir um pacote de roteamento e firewall, baseado em
Debian GNU/Linux. Este pacote será inicializado diretamente de um CD-ROM,
então, a instalação no disco rígido não será necessária. Na verdade, essa pode
ser uma característica de segurança, uma vez que a modificação do sistema de arquivos
não será possível.
<p>Duas versões do Gibraltar foram planejadas. A versão livre está disponível para testes.
Para a versão comercial, que será mais completa e acompanhará um manual como complemento a interface web, os desenvolvedores do Gibraltar estão atualmente preparando a versão 1.0. Infelizmente, eles não puderam precisar a data de lançamento pois ainda é preciso um pouco mais de desenvolvimento.
<p>A distribuição completa pode ser baixada como imagem ISO, pronta para ser gravada em um
CD-ROM ou como pacotes fontes. Por favor, localize todos os arquivos relevantes em um mirror,
disponíveis <a
href="http://www.gibraltar.at/content/product_gibraltar_download_eng.htm";>aqui</a>.
Se quiser juntar-se a esse projeto, por favor, inscreva-se nessa <a href="http://www.gibraltar.at/index.php?product_gibraltar_mailing_eng";>\
lista de discussão</a>.
Reply to: