[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [wml] Novas traduções. Arquivos inteiros ao invés de patches



On Sun, 12 May 2002 23:25:59 -0300
Luis Alberto Garcia Cipriano <lacipriano@uol.com.br> wrote:

[snip

> As páginas traduzidas vem bem a calhar logo após a experiência do Estande 
> Debian no FISL :-)

   Fiz intencionalmente :-)

> Mas achei alguns errinhos (e justo em partes importantes!) que menciono a 
> seguir:

Opa :-) Desculpe, prometo que tentarei ter mais cuidado da próxima vez. Na verdade, cheguei a notar um desse três erros já quase de madrugada quando tinha passado o dia todo trabalhando em traduções e instalações de testes do Woody (achei alguns typos lá também e vou mandar um patch para alguém na debian-boot aplicar assim que conseguir tempo para fazer isso) e realmente não conseguia mais enxergar o monitor, por isso resolvi deixar as correções para depois.

Felizmente nosso amigo sempre alerta kov já fez o trabalho sujo para mim :-) Obrigado kov.
 
> Realmente, vamos experimentar seguir essas recomendações para os próximos 
> estandes :-)

Com certeza, inclusive estou pensando em traduzir os flyers de amostra existentes para pt_BR para que possamos utilizá-los nos próximos eventos.

> Muito obrigado mesmo e parabéns pelos constantes esforços para a 
> localização pt_BR do Debian.

Obrigado, mas acho que quem merece mais elogios é você. Seu trabalho na coordenação das traduções das descrições dos pacotes, do Resumo Gnome e suas ajudas no manual de instalação do Woody tem sido realmente fantástico. Continue firme e todos conseguiremos chegar ao nosso objetivo comum :-)

-- 
++----------------------------------------------------------------------++
||  Andre Luis Lopes                   andrelop@ig.com.br               ||
||  Debian-BR Project                  http://debian-br.cipsga.org.br   ||
||  Personal Web Site                  http://www.utah.com.br/~andrelop ||      
||  Public GPG KeyID                   9D1B82F6                         ||
||  Keyserver                          wwwkeys.eu.pgp.net               ||

Attachment: pgpyJDUCpsmgD.pgp
Description: PGP signature


Reply to: