Re: Traducao

[Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>]

Em Tue, 05 Jun 2001 19:58:45 -0300
"igor vanderlei" <igorvanderlei@hotmail.com> escreveu:

Hau! =)

> Pode contar comigo pra ajudar na tradução.
> Eu tenho interesse em traduzir o "Debian User Reference Manual" mas tambem 
> posso ajudar a traduzindo algum capítulo de documentos que julgarem mais 
> necessarios.
boa! é bom termos alguém mais no time, quanto ao Debian User Reference Manual,
eu acho que ele nunca foi iniciado... (dê uma olhada em 
www.debian.org/doc/ddp, confira se ele está como planned ou algo assim..)
talvez a revisão dos documentos já prontos seja melhor, outros que 
são bons são o Dwarf's Guide to Debian GNU/Linux (é isso mesmo? =))
e os outros que estão na nossa seção de documentação... mas o Dwarf's
me parece o melhor candidato pq é uma visão geral muito boa do sistema...

> Tambem queria sugerir que fosse criado (se nao existir) algum tipo de 
> mini-dicionário (mini mesmo) das palavras que sao mais frequentemente 
> trocadas para ajudar na padronização.
seria uma boa idéia, está disposto a iniciar?

> Em relação ao "Debian User Reference Manual", o link na página
> debian-br.soucerforge.net parece levar a um índice de um diretório vazio.
olha o primeiro parágrafo...

> Não sei quem é responsável pela página, mas na parte de documentação eu já 
> enviei um e-mail para o strange@sdf.lonestar.org falando do meu interesse em 
> traduzir o "Debian User Reference Manual" e pedindo orientação de como fazer 
> esse trabalho e não fui respondido.
bom, ele é o cara mas ele mudou de email e esqueceu de atualizar na
página... ai ai... =)

tô postando pra ele e pra debian-l10n-portuguese, valeu =)

btw, estamos precisando de menos pessoas que falem que vão fazer e de
mais pessoas que façam... =( esses serão bem vindos =)

strange, se inscreva na lista urgente! e mude seu email na page ;)

[]s!

-- 
       Gustavo Noronha Silva - kov <http://www.metainfo.org/kov>
*--------------------------------------------------------------------------*
|  .''`.  | Debian GNU/Linux: <http://www.debian.org>            |  (___)  |
| : :'  : | Debian BR.......: <http://debian-br.sourceforge.net> | < o o > |
| `. `'`  |                  Be Happy! Be FREE!                  |  \ ^ /  |
|   `-    |             "Think globally, act locally!"           |   (")   |
*--------------------------------------------------------------------------*