On Tue, Jul 13, 1999 at 10:17:12AM -0300, Paulo Henrique Baptista de Oliveira wrote:
> acabei de me inscrever na lista da localização para o português da
> Debian. :)
Coincidência, eu tb. :-)
Esse foi o 1o e-mail q recebi por ela...
> 1) Manuais, tutoriais e tal (já está sendo feito pelos voluntários que
> pegaram a documentação).
Eu e o Rafael vamos começar a revisão da FAQ agora. Não acho q isso vá
tomar muito tempo e daqui a pouco vou procurar outra coisa pra fazer na
página da debian-pt...
> 5) Acentuação também deve ser discutido. Existem 3 soluçoes que eu
> conheça:
> a) A libX11 do Quinot
> b) diacrd
> c) xkbbr
> A primeira me parece melhor, porém seria ideal se o patch do Quinot
> fosse incorporado no XWindow da Debian. Como fazer isso?
Eu uso os patches de locale e mapas de teclado sugeridos pelo Portuguese HOWTO
(excelente trabalho!) sem ter essa libX11 instalada. Funciona em quase todos
os programas, incluindo GTK+, Qt, Motif (testei no Netscape e WordPerfect).
YMMV ;-)
Os únicos q não cooperaram foram programas q usam WINGs, libXForm
(diálogos do LyX) e o rxvt.
Esses dias tive uma idéia, e parece q ela já foi discutida por aí:
não seria interessante criar um pacote cujo único objetivo na vida é adaptar
o sistema para a Língua Portuguesa? Esse pacote, no momento da instalação,
seguiria automaticamente os passos sugeridos pelo Portuguese HOWTO, como:
- aplicação de patches para o X
- modificação da fonte e do mapa de teclado usados no console
- colocar variáveis de ambiente apropriadas em /etc/profile e /etc/cshrc
- etc.
Eu estava até pensando em criar esse pacote pra testar a idéia, mas primeiro
eu tenho q aprender a criar pacotes. :-)
--
Thiago Jung Bauermann Encrypted mail preferred
Fingerprint = B015 5564 7EAB 6501 72E7 7FE2 A767 6DDA 7ECE 4E0F
Send mail with "get-key" (no quotes) as subject to get my key
Attachment:
pgp4moYW8Ijgh.pgp
Description: PGP signature