[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian refcard: call to update translation for Polish


Mirosław Gabruś <mirekgab@wp.pl> wrote:
> Hi
> I made a few more corrections.

Yes, good catch. Thanks

Additionally to that, I found this:

@@ -826,7 +825,7 @@
 #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
 #: entries.dbk:381
 msgid "apt search <replaceable>search-string</replaceable>"
-msgstr "apt search <replaceable>szuk_wyr</replaceable>"
+msgstr "apt search <replaceable>wyrażenia</replaceable>"

 #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
 #: entries.dbk:383
 msgid ""
 "Search packages and descriptions for <replaceable>search-string</"
 msgstr ""
 "Wyszukiwanie pakietów lub opisów pasujących do <replaceable>wyrażenia</"

changed szuk_wyr into wyrażenia, since that is also mentioned in the text.

@@ -27,7 +27,7 @@
 #. type: Content of: <article><title>
 #: entries.dbk:7
 msgid "Debian&#x00A0;GNU/Linux Reference Card"
-msgstr "Debian&#x00A0;GNU/Linux Karta Referencyjna"
+msgstr "Debian&#x00A0;GNU/Linux Karta&#x00A0;Referencyjna"

so that Karta Referencyjna is shown in one line.

@@ -348,7 +348,7 @@
 #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
 #: entries.dbk:161
 msgid "dpkg-reconfigure <replaceable>package-name</replaceable>"
-msgstr "dpkg-reconfigure <replaceable>nazwa pakietu</replaceable>"
+msgstr "dpkg-reconfigure <replaceable>nazwa-pakietu</replaceable>"

to indicate, that only one argument is allowed here (the package-name)


Created with Sylpheed 3.5.0 under
	D E B I A N   L I N U X   8 . 0   " J E S S I E " .

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/

Reply to: