Obstawiam, że chodzi o
http://cvs.debian.org/webwml/polish/po/date.pl.po?root=webwml&view=markup
względnie z drzewa www jak ktoś ma na dysku u siebie:
webwml/polish/po/date.pl.po
proponuję nastepujący patch, jednak fajnie by było jakby ktoś bardziej
obeznany to sprawdził :)