[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Hierarchia tłumaczeń strony WWW



On Wed, Jul 02, 2003 at 12:45:59PM +0200, Marek Łaska wrote:
> > No to nie bardzo rozumiem wypowiedź Marka, że to Ty sterujesz całym
> > procesem. Z pobieżnej (na razie) lektury dokumentacji wywnioskowałem, że
> > istnieje możliwość spieprzenia stron w taki sposób, że w ogóle się
> > przestaną generować i będzie dupa zbita. I z tego co teraz widzę, to nie
> > myliłem się zbytnio.
> Nie wyraziłem się dokładnie. Np Jak strony polish rozwalają robotę WML, to 
> wina spada zarówno na koordynatora jak i na tego co to commitował.
A o to chodziło ;)

> > Dlatego też nie chcę jeszcze robić commitów zanim nie przeczytam tej
> > dokumentacji ze 3 razy ;)
> Spokojnie, byleby nie dawać plików "po" wszystkim do tłumaczenia. Tylko jeśli 
> wystąpi błąd w tym miejscu, zawala się cały build. 
Mogę sprawdzać te pliki przed commitami. Można je chyba wygenerować do
postaci "mo" ?

> Jak błąd jest gdzieś 
> powyżej katalogu / to zawala się "tylko" wszystko do góry (na przykład błąd w 
> /polish/index.wml :) ). 
Zaraz bo nie rozumiem. Jak będzie spieprzony /polish/index.wml to padnie
wszystko pod tym czy też nad tym czyli całe strony Debiana? ;)

> To co widziałem w CVSie PDDP podoba mi się, tylko 
> jedno pytanie. Dlaczego zmieniać wewnętrzny layout tekstów? Do tej pory jak 
> było
> <p> trelemorele</p>
> to ja np tłumaczyłem na 
> <p> blablabla</p>
> a w PDDP to jest
> <p>
> blablabla
> </p>
A to nie wiem czemu ktoś tak dziwnie robi. Z tego co wiem jesteś
zapisany na listę PDDP to możesz skrobnąć coś od siebie na ten temat.

> co zmienia nr wierszy oryginału i tłumaczenia --> później się trudniej nanosi 
> poprawki, jak również plik jest o te kilka CR większy :)
Tak jak mówię... ja tak nie robię, a czemu ktoś tak robi to dla mnie też
zagadka ;)

pozdr,
fEnIo
-- 
      _     Bartosz Feński aka fEnIo | mailto:fenio@o2.pl | pgp:0x13fefc40 
    _|_|_    32-050 Skawina - Głowackiego 3/15 - w. małopolskie - Polska
    (0 0)     phone:+48501608340 | ICQ:46704720 | GG:726362 | IRC:fEnIo
ooO--(_)--Ooo http://skawina.eu.org | JID:fenio@jabber.org | RLU:172001

Attachment: pgplibv6WPYmv.pgp
Description: PGP signature


Reply to: