Quoting omshivaprakash@gmail.com (omshivaprakash@gmail.com):
> Christian, will get that corrected. Didn't find any issue at my end though.
>
> @people Also - we call Device as "ದಿವೈಸ್" - It should be ಡಿವೈಸ್
> phonetically isn't it?
Just to be clear (sorry in advance if you already did get it)
"${device} should not be translated and should appear as is in the
translation as it'll be replaced at execution time by the name of a
device.
The attached script helps in spotting such errors.
#! /usr/bin/perl
sub getVars
{
my $text = shift;
my $var = '';
while ($text =~ m/\G.*?(\$\{[^{}]+\})/g) {
$var .= $1;
}
return $var;
}
$/ = "\n\n";
open (PO, "< $ARGV[0]") or die "Unable to open $ARGV[0]: $!\n";
while (<PO>)
{
s/"\n"//g;
(my $msgid) = m/^msgid "(.*)"$/m;
(my $msgstr) = m/^msgstr "(.*)"$/m;
next if $msgstr eq '' || m/^#, .*fuzzy/m;
my $var1 = getVars($msgid);
my $var2 = getVars($msgstr);
print if $var1 ne $var2;
}
close (PO);
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature