|
Ciao a tutti, ho provato a fare una veloce traduzione, ecco una bozza: Ian Murdock, fondatore del progetto Debian, è scomparso il 28 dicembre 2015 presso la sua abitazione a San Francisco all'età 42 anni. È difficile enfatizzare il contributo di Ian al Software Libero. Ha guidato la Debian Project dagli albori dal 1993 al 1996, ha scritto il manifesto Debian nel gennaio 1994 e si è preso cura del nascente progetto durante i suoi studi alla Purdue University. Ian è stato direttore fondatore della Linux International, CTO del Free Standards Group e più tardi della Linux Foundation e leader del progetto Indiana presso Sun Microsystems, che ha descritto come "prendere le competenze che Linux ha portato ai sistemi operativi e portarle a Solaris ". Il successo di Debian è testimone della visione di Ian. Ha ispirato innumerevoli persone in tutto il mondo a contribuire con il proprio tempo libero e competenze. Più di 350 sono le distribuzioni derivate da Debian. Dedichiamo dunque Debian 9 "stretch" a Ian. -- Gli sviluppatori Debian On 14/06/2017 08:08, Beatrice Torracca
wrote:
Ciao a tutti, inoltro questo messaggio da debian-i18n. qualcuno riesce a tradurre la dedica di stretch a Ian? Chiedono possibilmente di inviarla entro domani. A dire il vero non l'ho nemmeno guardata, ma immagino non sia lunga. Fate sapere se ci lavorate (evitiamo lavoro doppio). Grazie, beatrice |
Attachment:
0x5DA20D4A.asc
Description: application/pgp-keys