Giuliano wrote: > aggiornamento di Debian Edu dal suo rilascio iniziale</a>. > <q>Questo aggiornamento contiene tutte le modifiche tra Debian 6.0.4 e > 6.0.7, nonché > di Debian Edu specifiche correzioni di bug e miglioramenti</q>, ha > spiegato Holger. Invertirei la frase: "Holger ha spiegato che questo..." e poi "bug e miglioramenti specifici di Debian Edu". > di durata delle vptazioni. <q>Questi primi giorni della campagna > elettorale 2013 per il DPL "votazioni" > sono stati molto intensi; come elettore sto lottando per tenere il > passo con il lavoro arretrato di <tt>debian-vote</tt>. Non so se vogliamo lasciarla in prima persona, io la renderei impersonale: "gli elettori stanno lottando per". Inoltre direi s/lavoro/carico/. > freeze: rivedendo le > patch, applicando loro e verificando le correzioni. Con l'aiuto di "applicandole" > <toc-add-entry name="kali">Kali Linux: un nuovo derivato di Debian per > prove di penetrazione</toc-add-entry> Uhm, lascerei "penetration testing" :). In ambito sicurezza non l'ho mai visto tradotto. > scritto sul proprio blog</a> della nascita di <a > href="http://www.kali.org/";>Kali > Linux 1.0</a>, un nuovo derivato di Debian sviluppato da Offensive Al femminile "una nuova derivata" > Security per essere una > distribuzione stabile e avanzatata per effettuare prove di > penetrazione. <br /> "avanzata", e vedi sopra per pen-test. > Raphael, che ha aiutato il tyeam Kali team nella definizione della "team" > loro infrastruttura tecnica > come un reale derivato di Debian, ha anche aggiunto che non solo la "derivata" > Luca Falavigna a scritto sul proprio blog riguardo alla "ha". > Ben fatto! Forse "Complimenti!"? Ciao, Luca -- .''`. | ~<[ Luca BRUNO ~ (kaeso) ]>~ : :' : | Email: lucab (AT) debian.org ~ Debian Developer `. `'` | GPG Key ID: 0x3BFB9FB3 ~ Free Software supporter `- | HAM-radio callsign: IZ1WGT ~ Networking sorcerer
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature