Ciao a tutti, è da un po' che seguo la lista, anche se devo dire che è mooolto a basso traffico. Traduco già qui e lì (GNOME e Ubuntu), sono qui per una richiesta/aiuto per quanto riguarda il programma di installazione di Debian. Ho visto che ha ancora delle parti non tradotte [1], vorrei sapere se è possibile dare una mano nel completare queste parti a meno che non siano già affidate a qualcuno. In quanto Ubuntu fa uso dello stesso programma di installazione, volevo cercare di dare una mano in tal senso. All'interno di Ubuntu la traduzione era stata completata perché presenta delle parti aggiunte per Ubuntu, ma al rilascio della distribuzione vengono usate solo le parti relative a Ubuntu. Potete indicarmi dove/come poter dare una mano? Ho provato a guardare sul sito di Debina, ma non ho trovato molto. Sarei più che contento di aiutare! Un altra cosa, la traduzione di debian-installer era passata un po' di tempo fa in lista del TP, ma c'è ancora un errore, o per lo meno un simil-errore: è stato usato "bottoni" per "buttons", dovrebbe essere usato "tasti" per "buttons". Se questo fosse stato già corretto chiedo scusa, aprirò un bug su Ubuntu segnalando di aggiornare il tutto. (Scusate il piccolo appunto) Ciao! [1] http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats/ -- Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
Attachment:
signature.asc
Description: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio firmata digitalmente