On Tue, 10 Jan 2006 12:09:20 +0100 Stefano Melchior <stefano.melchior@openlabs.it> wrote: > Ciao a tutti, > lo so che sono pignolo e rompino! > Pacchetto dpkg: > > #: main/archives.c:948 > #, c-format > msgid "Selecting previously deselected package %s.\n" > msgstr "Selezionato il pacchetto %s, che non lo era.\n" > > non mi garba, potrebbe essere preferibile: > msgstr "Selezionato del pacchetto %s, precedentemente non > opzionato.\n" oppure Questa la scarterei... non è nemmeno italiano :-P > msgstr "Scelta del pacchetto %s, precedentemente non selezionato.\n" Molto meglio. Ciao, -- Marco Bertorello System Administrator Linux Registered User #319921 marco@bertorello.ns0.it Grande idea! L'avrei messa in pratica io se non fosse che non l'ho fatto :-) - Antonio Messina
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature