Ciao a tutti, lo so che sono pignolo e rompino! Pacchetto dpkg: #: main/archives.c:948 #, c-format msgid "Selecting previously deselected package %s.\n" msgstr "Selezionato il pacchetto %s, che non lo era.\n" non mi garba, potrebbe essere preferibile: msgstr "Selezionato del pacchetto %s, precedentemente non opzionato.\n" oppure msgstr "Scelta del pacchetto %s, precedentemente non selezionato.\n" Grazie in anticipo SteX PS; non voglio innescare *flame* con queste mail, ma se poi per cosi' poco si puo' rimediare a traduzioni *non perfette* o imprecise, tanto vale, no? -- Stefano Melchior, GPG key = D52DF829 - <stefano.melchior@openlabs.it> http://etinarcadiaego.dyndns.org -- http://www.stex.name
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature