Re: come tradurre...

[beatrice <beatricet@libero.it>]

On Tuesday 31 August 2004, at 15:53, You wrote:

Ciao.

> <!--These define what to print for the beginning/end of a menu, and
> how to the print a menu entry that pops up another menu entry.
> They are substituted the same way as the "supported" stuff is.
> (see next paragraph).-->
> Definiscono come scrivere a video l'inizio/fine di un menu e come scrivere un
> elemento di menu che si espande in un altro menu. Sono sostituiti da altro
> materiale "supportato" (riferirsi al prossimo paragrafo).

Solo l'ultma frase non mi sembra corrisponda all'originale; dovrebbe
essere qualcosa tipo:
"Vengono sostituiti nello stesso modo in cui lo è il materiale
"supportato""

Ciao,
beatrice.
-- 
          To our limited intelligence, it would seem a simple task to
            divide a nucleus into equal parts. The cell, manifestly,
                     entertains a very different opinion.
                                                           E.B. Wilson