Traduzione debian menu: bozza
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Eccomi qui. Ho tradotto un pezzetto del web di riguardante debian menu.
Potete reperirlo all'indirizzo
http://home.tele2.it/gettingout/menu.tar.gz
Essendo la mia prima traduzione vi chiedo la gentilezza di dargli una
lettura e segnalarmi se ho tralasciato qualcosa (di sicuro) e/o se fa
pena e devo rifarla tutta (molto probabile).
La tarpalla contiene tutti e due i documenti (italiano ed inglese,
sgml). Non ho ancora installato il necessario per vedere l'sgml
compilato e percui sto lavorando direttamente solo sul codice.
Il documento italiano contiene per il momento la versione in inglese
commentata e sotto quella italiana tradotta. Questo per semplificare il
lavoro di correzione. Una volta raggiunta la versione definitiva, sarà
mia premura togliere i pezzi in inglese commentati.
Per Sc che si è gentilmente prestato per ricevere il documento via mail,
faccio presente che questo ha qualche pezzetto aggiunto e quindi è la
mia attuale ultima versione.
Un grazie a tutti ed aspetto trepidante le vostre critiche ed i vostri
consigli.
Ciao
Davide
PS: tenete presente che è la mia prima traduzione, siate clementi :-)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFBK4794bZBbJz82hMRAt9IAKCzF1hrYBfmAMc70lC0bWRLRGxtewCfZ28x
R2GDJvBz/q9TymCKgz35RLI=
=IxLm
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: