#. Type: text #. Description #: ../templates:28 msgid "Saving installation logs to /var/log/debian-installer/ ..." msgstr "" "Salvataggio della traccia di installazione in /var/log/debian-installer/ ..."
Non sta meglio usare "log" invece di "traccia"? si capisce meglio secondo me.
#~ msgid "" #~ "Before this reboot occurs, you'll need to make sure you are booting from " #~ "the right media." #~ msgstr "" #~ "Prima di riavviare il sistema, accertarsi che riparta dal media corretto."
Non è meglio usare "dispositivo" invece di "media"?
#~ msgid "" #~ "You may also restart the installation system by booting from your " #~ "installation media." #~ msgstr "" #~ "Si può anche ripartire con la procedura d'installazione, avviando dal " #~ "proprio media per l'installazione."
Come sopra.
ciao maxxer