Re: T/1

[FEJŐS Tamás <tms@inf.dunaferr.hu>]

Ja, és a Mozilla, OOo, magyarításában a Gamax erősen részt vett :) ott 
pedig van néhány igazán profi fordító,
csak tudják mit miért csinálnak.. :)

Tihanyi Sándor írta:

> > Esetleg, mint a Mozilla többesszám első személy. (pl. Tegyük be a CD-
> >    
> t)
>
> Sziasztok!
>
> Szintén erre szavaznék. Nézzetek meg egy szakácskönyvet vagy egy 
> matekkönyvet. Ott a T/1 a szokásos, és egyátalán nem tűnik 
> magyartalannak. 
> A kulcs végül is az, hogy az angol leírásokban az E/2 (illetve a T/2, mert 
> ugyanúgy "you") a szokás, a magyarban a 
> T/1 (mi). Valahol olvastam is, hogy így kellene helyesen fordítani.
>
> Ja: és UTF-8
>
> Üdv:
>
> T.Sanyi
>
>
>
>
>  

--
Best regards:  TMS     (Tamas FEJOS)    http://www.extra.hu/tmsweb
              OS/390 Systems Programmer,   FerrInfo Co.,   HUNGARY
              gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu --recv-keys DAEF41A8
_______________________________________________________________________
Enter that again, just a little slower.