[RFR] po4a://devscripts/po4a/po/de.po
Moin,
ich habe die Übersetzung für devscripts cowpoke Programm
aktualisiert. Im Anhang der diff für die eine betroffene Zeichenkette.
Viele Grüße,
dorle
--- po4a/po/de.orig.po 2025-07-20 20:11:46.484804421 +0200
+++ po4a/po/de.po 2025-07-20 20:11:50.084809986 +0200
@@ -4791,16 +4791,6 @@
#. type: Plain text
#: ../scripts/cowpoke.1:194
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If this option is set, it is expected to contain the gpg key ID to pass "
-#| "to B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed. You will be "
-#| "prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all "
-#| "builds are complete. If this option is unset or an empty string, no "
-#| "attempt to sign packages will be made. It may be overridden on an "
-#| "I<arch> and I<dist> specific basis using the "
-#| "I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID> option described below, or per-"
-#| "invocation with the B<--sign> command line option."
msgid ""
"If this option is set, it is expected to contain the OpenPGP key ID to pass "
"to B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed. You will be "
@@ -4810,16 +4800,16 @@
"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID> option described "
"below, or per-invocation with the B<--sign> command line option."
msgstr ""
-"Falls diese Option gesetzt ist, wird erwartet, dass sie die GPG-"
-"Schlüsselkennung zur Übergabe an B<debsign>(1) enthält, falls die Pakete aus "
-"der Ferne signiert werden sollen. Sie werden um Bestätigung gebeten, ob Sie "
-"die Pakete signieren möchten, nachdem das Bauen aller Pakete abgeschlossen "
-"ist. Falls diese Option nicht gesetzt oder eine leere Zeichenkette ist, wird "
-"kein Versuch unternommen, Pakete zu signieren. Sie kann auf einer "
-"I<Architektur>- oder I<Distribution>sspezifischen Basis mittels der weiter "
-"unten beschriebenen Option I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_SIGN_KEYID> "
-"oder jeweils beim Aufruf mit der Befehlszeilenoption B<--sign> außer Kraft "
-"gesetzt werden."
+"Falls diese Option gesetzt ist, wird erwartet, dass sie die OpenPGP-"
+"Schlüsselkennung zur Übergabe an B<debsign>(1) enthält, falls die Pakete "
+"aus der Ferne signiert werden sollen. Sie werden um Bestätigung gebeten, ob "
+"Sie die Pakete signieren möchten, nachdem das Bauen aller Pakete "
+"abgeschlossen ist. Falls diese Option nicht gesetzt oder eine leere "
+"Zeichenkette ist, wird kein Versuch unternommen, Pakete zu signieren. Sie "
+"kann auf einer I<Architektur>- oder I<Distribution>sspezifischen Basis "
+"mittels der weiter unten beschriebenen Option "
+"I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_SIGN_KEYID> oder jeweils beim Aufruf "
+"mit der Befehlszeilenoption B<--sign> außer Kraft gesetzt werden."
#. type: TP
#: ../scripts/cowpoke.1:195
Reply to: