Hallo Mario,
vielen Dank fürs QS-Lesen!
Alles nicht zitierte habe ich 1:1 übernommen.
Am Sun, Jun 29, 2025 at 01:26:28PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> msgid ""
> "B<#define _GNU_SOURCE> /* See feature_test_macros(7) */\n"
> "B<#include E<lt>fenv.hE<gt>>\n"
> msgstr ""
> "B<#define _GNU_SOURCE> /* Siehe feature_test_macros(7) */\n"
> "B<#include E<lt>fenv.hE<gt>>\n"
>
> So oder so ähnlich taucht das öfter auf. Wäre nicht Folgendes sinnvoll?
>
> See feature_test_macros(7) → See B<feature_test_macros>(7)
Das sind Code-Schnippsel, da baue ich keine Formatierung ein, noch
nie. Und ich übersetze Kommentare in Code-Schnippsel.
Daher belasse ich es so.
> msgid ""
> "B<int feenableexcept(int >I<excepts>B<);>\n"
> "B<int fedisableexcept(int >I<excepts>B<);>\n"
> "B<int fegetexcept(void);>\n"
> msgstr ""
> "B<int feenableexcept(int >I<Ausnahme>B<);>\n"
> "B<int fedisableexcept(int >I<Ausnahme>B<);>\n"
> "B<int fegetexcept(void);>\n"
>
> Ausnahme → Ausnahmen
> (wie gleich danach)
Habe ich global, auch im ersten Teil, geändert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature