Hallo Hermann-Josef,
Am Sun, May 25, 2025 at 12:54:51PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 25.05.25 um 12:44 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "The remote protocol is automatically determined from the author email "
> "address by choosing SSH for all official packager identities and read-only
> "
> "HTTPS otherwise."
> msgstr ""
> "Das ferne Protokoll wird automatisch aus der Autoren-E-Mail-Adresse "
> "bestimmt, indem für alle offiziellen Paketierungs-Identitäten SSH und "
> "ansonsten HTTPS ausgewählt wird."
>
> Hier fehlt das "read-only" in der Übersetzung. Mir fällt aber auch keine
> treffende Formulierung ein.
„schreibgeschütztes“
> # FIXME Missing full stop
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid "Configure remote url to use https"
> msgstr "Konfiguriert, dass die ferne ULR I<https> verwendet."
>
> s/ULR/URL/
Korrigiert.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature