Hallo Mario,
Am Thu, May 15, 2025 at 06:36:28PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> msgid "Set option in newly created repository."
> msgstr "setzt die Option in einem neu angelegten Verzeichnis."
s/einem neu angelegten Verzeichnis/einer neu angelegten Paketquelle/
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> msgid ""
> "Create new repo file with B<http://example.com/different/repo> as B<baseurl> "
> "and enable it. The repository ID and target file name is generated from "
> "B<baseurl>\\&."
> msgstr ""
> "erstellt eine neue Paketquellendatei mit B<http://example.com/andere/";
> "Paketquelle> als Basis-URL (B<baseurl>) und aktiviert sie. Die Paketquellen-"
> "ID und der Name der Zieldatei werden aus der Basis-URL erzeugt\\&."
ggf. s/erzeugt\\&./erzeugt./
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> msgid ""
> "Create new repo file with B<http://example.com/different/repo> as "
> "B<baseurl>\\&. Set repository ID to B<example> and disable it."
> msgstr ""
> "erstellt eine neue Paketquellendatei mit B<http://example.com/andere/";
> "Paketquelle> als Basis-URL (B<baseurl>)\\&. Die Paketquellen-ID wird auf "
> "B<example> gesetzt und die Paketquelle deaktiviert."
Ggf. auch hier: s/\\&././
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> msgid ""
> "Sets the variables B<myvar1> and B<myvar2>\\&. Directory for the variables "
> "is created if it does not exist."
> msgstr ""
> "setzt die Variablen B<Variable1> und B<Variable2>\\&. Das Verzeichnis für "
> "die Variablen wird angelegt, falls es nicht existiert."
Ggf. auch hier: s/\\&././
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature