Hallo Mario,
Am Wed, May 07, 2025 at 08:12:06PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> msgid ""
> "Override a directory with DNF5 application plugins. Set it to an empty string "
> "to disable loading the application plugins."
> msgstr ""
> "setzt ein Verzeichnis mit DNF5-Anwendungsplugins außer Kraft. Setzen Sie "
> "dies auf eine leere Zeichenkette, um das Laden von Anwendungsplugins zu "
> "verhindern."
> #. type: TP
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> #, no-wrap
> msgid "B<Application Plugins:>"
> msgstr "B<Anwendungs-Plugins:>"
Ich würde »Anwendungs-Plugins« in beiden Fällen mit Bindestrich
schreiben, aber zumindest einheitlich.
> #. type: TP
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> #, no-wrap
> msgid "B<Project homepage:>"
> msgstr "B<Homepage des Projekts:>"
Ggf. Startseite? Oder Einstiegsseite?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature