[RFR] po-debconf://cinder/de.po

[Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>]

Moin,
ich habe die Debconf-Vorlagen-Übersetzung aktualisiert. Für
konstruktive Kritik an der übersetzung bin ich dankbar.

Viele Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

# German debconf translation of cinder.
# This file is distributed under the same license as the cinder package.
# Copyright (C) 2010 United States Government,2010-2011 OpenStack LLC.
# Copyright (C) of this file 2014 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
# Copyright (C) of this file 2025 Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 2:26.0.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-27 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-28 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates.in:2001
msgid "Cinder volume group:"
msgstr "Cinder-Datenträgergruppe:"

#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates.in:2001
msgid ""
"Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will create "
"partitions."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Namen der LVM-Datenträgergruppe an, auf der Cinder "
"Partitionen erstellen wird."

#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates.in:3001
msgid "Value for my_ip:"
msgstr "Wert für my_ip:"

#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates.in:3001
msgid "This value will be stored in the my_ip directive of cinder.conf."
msgstr "Dieser Wert wird in der Direktive my_ip von cinder.conf gespeichert."

#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates.in:4001
msgid "Value for glance_api_servers:"
msgstr "Wert für glance_api_servers:"

#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates.in:4001
msgid ""
"A list of the URLs of glance API servers available to cinder ([http[s]://]"
"[hostname|ip]:port)."
msgstr ""
"Eine Liste der ULRs von Glance-API-Servern, dir für Cinder verfügbar sind "
"([http[s]://] [Rechnername|IP]:Port)."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature