Hallo Hermann-Josef,
Am Sun, Mar 30, 2025 at 07:04:51PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 30.03.25 um 18:28 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Mitübersetzer,
> > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
> >
> > Es sind insgesamt 23 Zeichenketten.
> >
> > Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> >
> > Viele Grüße
> >
> > Helge
> >
> in der Datei findet sich vier leere Übersetzungszeichenketten (grep
> 'msgstr ""\n\n'). Von Dir übersehen oder Lückentest für den Korrekturleser?
Weder noch. Sondern ein Kopierfehler.
Es gibt immer eine perl….1.po und perl….1perl.po. Die Dateien sind
(fast) identisch, bei der 1.po-Variante sind aber noch die
Bookworm-Texte drin, die sich i.d.R. nur in der Formatierung
unterscheiden. (Das sind die drei leeren).
Ich wollte die 1perl.po-Variante rüberkopieren und versenden, so steht
es auch im Betreff. Ich habe aber versehentlich die (noch
unvollständige) 1.po-Variante kopiert.
Könntest Du beim Korrekturlauf die 3 Absätze einfach ignorieren?
Danke!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature