Am 18.03.25 um 21:27 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 55 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide msgid "Allan McRae E<lt>allan@archlinux\\&.orgE<gt>" msgstr "E<.MT allan@archlinux\\&.org> Allan McRaeE<.ME>" bei allen E-Mail-Adressen hast Du die Zeichenkette vor der E-Mail-Adresse in der Übersetzung nach hinten gesetzt? #. type: Plain text #: debian-bookworm msgid "Set an alternate installation root." msgstr "gibt eine alternative Installationswurzel an." -> "gibt ein alternatives Installationsverzeichnis an." (?) Freundliche Grüße Hermann-Josef