[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[BTS#1092764] po-debconf://dokuwiki/de.po



Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!

Am Sat, Jan 11, 2025 at 12:11:12PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../dokuwiki.templates:9001
> msgid "Make the plugins directory web-writeable?"
> msgstr "Verzeichnis der Plugins für den Webserver schreibbar machen?"
> 
> s/Plugins/Erweiterungen/ (?) -> dann global

Die (allerdings nicht so prinkelnde) Übersetzung der eigentlichen
Software scheint durchgehend von „Plugin“ zu reden, daher bleibe ich
hier dabei.

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../dokuwiki.templates:9001
> msgid ""
> "DokuWiki includes a web-based plugin installation interface. To be
> usable, "
> "it requires the web server to have write permission to the plugins
> directory."
> msgstr ""
> "DokuWiki bringt eine web-basierte Konfigurationsoberfläche mit. Damit sie "
> "funktioniert, benötigt der Webserver Schreibrechte auf das Plugins-"
> "Verzeichnis."
> 
> s/ mit/ für (Plugins|Erweiterungen) mit/

Übernommen.

Viele Grüße

          Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: