[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/intro.9.po (1/2)



Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korreturlesen!

Am Sun, Aug 04, 2024 at 10:53:13AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> #. type: Plain text
> #: mageia-cauldron
> msgid ""
> "This section documents the functions available to device driver writers
> and "
> "kernel level modules. The functions are of interest mainly to device
> driver "
> "writers, although anyone considering running code in linux kernel mode
> may "
> "need to be familiar with these interfaces."
> msgstr ""
> "Dieser Abschnitt dokumentiert die für Gerätetreiberautoren und Module auf "
> "Kernelniveau verfügbaren Funktionen. Diese Funktionen sind
> hauptsächlich für "
> "Gerätetreiberautoren, obwohl jeder, der Code innerhalb des Kernelmodus "
> "ausführt, die Notwendigkeit haben könnte sich mit diesen Schnittstellen "
> "vertrautzumachen."
> 
> s/Gerätetreiberautoren/Gerätetreiberautoren interessant/

Korrigiert.

> s/vertrautzumachen/vertraut zu machen/

Geht nicht beides? 

Viele Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: