Hallo Hermann-Josef, Am Sat, May 18, 2024 at 12:32:40PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 17.05.24 um 15:57 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Hallo Mitübersetzer, > > > > die Vorlage von aptitude habe ich in zwei Blöcke geteilt, > > die ich weiter unterteilt zur Diskussion stelle. > > > #: src/main.cc:196 > -#, fuzzy, c-format > +#, guzzy, c-format > msgid " purge Remove packages and their configuration files.\n" > msgstr "" > " purge Pakete inkl. ihrer Konfigurationsdateien vollständig " > "löschen\n" > > s/löschen/entfernen/ > > Ansonsten wie im ersten Teil unterschiedliche Satzzeichen am Ende der > Zeichenketten. Hinsichtlich der Satzzeichen ist mir keine Systematik aufgefallen. Vielleicht sollte man die Satzzeichen so setzen, wie das im Original gemacht wird. Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature