Am 13.01.23 um 08:13 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
Hallo Helge,
anbei die Übersetzung der Vorlage. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar.
keine Korrekturanmerkungen, aber
Ich überlege auch, die Überesetzung von „board“ freier mit „System“ durchzuführen - Meinungen?
finde ich gut.Noch etwas: Den "build" von Software übersetze ich meistens mit erstellen, das "bauen" ist für mich mehr mit dem tatsächlichen Bauen verknüpft.
Freundliche Grüße Hermann-Josef