Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-storagetm.service.8.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 15.12.23 um 21:52 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Fri, Dec 15, 2023 at 08:13:09PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo *,

> > msgid ""
> > "If specified exposes all local block devices via NVMe-TCP, current and"
> > "future (i\\&.e\\&. it watches block devices come and go and updates the NVMe-"
> > "TCP list as needed)\\&. Note that by default any block devices that"
> > "originate on the same block device as the block device backing the current"
> > "root file system are excluded\\&. If the switch is specified twice this"
> > "safety mechanism is disabled\\&."
> > msgstr ""
> > "Falls angegeben, werden alle lokalen aktuellen und zukünftigen Blockgeräte"
> > "mittels NVMe-TCP offengelegt (d\\&.h\\&. sie beobachtet das Kommen und Gehen"
> > "der Blockgeräte und aktualisiert die NVMe-TCP-Liste nach Bedarf)\\&."
> > "Beachten Sie, dass standardmäßig sämtliche Blockgeräte, die vom gleichen"
> > "Blockgerät stammen, wie das Blockgerät, das dem aktuellen Wurzeldateisystem"
> > "zugrunde liegt, ausgeschlossen werden\\&. Falls dieser Schalter zweimal"
> > "angegeben ist, wird dieser Sicherheitsmechanismus deaktiviert\\&."
> Zweite Zeile ". sie beobachtet..."
> Ist "Sie" der Dienst? Dann wäre es ". Er beobachtet..."

oder "es wird das ... beobachtet und nach Bedarf ... aktualisiert."

Freundliche Grüße
Hermann-Josef