Hallo Helge, wo ich nochmal drüber schaue... Am Thu, Nov 09, 2023 at 08:29:01PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Thu, Nov 09, 2023 at 06:50:54PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: [...] > > msgid "Recipient for email notifications:" > > msgstr "Empfänger der E-Mail-Benachrichtungen:" > s/der E-Mail.../für E-Mail.../ > In der folgenden Zeichenkette wird auch "für" verwendet. Vielleicht wäre "Empfänger von E-Mail-Benachrichtigungen" sogar besser. > > > msgid "" > > "Please enter the email address of the user who should get the email " > > "notifications for important MD events." > > msgstr "" > > "Geben Sie bitte die E-Mail-Adresse des Benutzers an, der die E-Mail-" > > "Benachrichtigung für wichtige MD-Ereignisse erhalten soll." > s/Benachrichtigung/Benachrichtigungen/ Benachrichtigt wird man über ein Ereignis. Dann wäre es s/Benachrichtigung für/Benachrichtigungen über/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature