Am Mon, Oct 30, 2023 at 07:24:28PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, hier habe ich zwei Punkte. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "On many platforms, including x86-32, socket calls are all multiplexed (via " > "glibc wrapper functions) through B<socketcall>(2) and similarly System\\ V " > "IPC calls are multiplexed through B<ipc>(2)." > msgstr "" > "Auf vielen Plattformen, einschließlich X86-32, werden Socket-Aufrufe " > "(mittels der Glibc-Wrapper-Funktionen) über B<socketcall>(2) im Multiplex-" > "Verfahren behandelt und ähnlich werden System-V-IPC-Aufrufe mittels " > "B<ipc>(2) im Multiplex-Verfahren behandelt." s/ähnlich/ebenso/ > msgid "" > "Although slots are reserved for them in the system call table, the following " > "system calls are not implemented in the standard kernel: B<afs_syscall>(2), " > "B<break>(2), B<ftime>(2), B<getpmsg>(2), B<gtty>(2), B<idle>(2), B<lock>(2), " > "B<madvise1>(2), B<mpx>(2), B<phys>(2), B<prof>(2), B<profil>(2), " > "B<putpmsg>(2), B<security>(2), B<stty>(2), B<tuxcall>(2), B<ulimit>(2), and " > "B<vserver>(2) (see also B<unimplemented>(2)). However, B<ftime>(3), " > "B<profil>(3), and B<ulimit>(3) exist as library routines. The slot for " > "B<phys>(2) is in use since Linux 2.1.116 for B<umount>(2); B<phys>(2) will " > "never be implemented. The B<getpmsg>(2) and B<putpmsg>(2) calls are for " > "kernels patched to support STREAMS, and may never be in the standard kernel." > msgstr "" > "Obwohl für sie in der Systemaufruftabelle Plätze reserviert sind, sind die " > "folgenden Systemaufrufe im Standard-Kernel nicht implementiert: " > "B<afs_syscall>(2), B<break>(2), B<ftime>(2), B<getpmsg>(2), B<gtty>(2), " > "B<idle>(2), B<lock>(2), B<madvise1>(2), B<mpx>(2), B<phys>(2), B<prof>(2), " > "B<profil>(2), B<putpmsg>(2), B<security>(2), B<stty>(2), B<tuxcall>(2), " > "B<ulimit>(2) und B<vserver>(2) (siehe auch B<unimplemented>(2)). Allerdings " > "existieren B<ftime>(3), B<profil>(3) und B<ulimit>(3) als " > "Bibliotheksroutinen. Der Platz für B<phys>(2) wird seit Linux 2.1.116 für " > "B<umount>(2) verwandt; B<phys>(2) wird niemals implementiert. Die Aufrufe " > "B<getpmsg>(2) und B<putpmsg>(2) sind für Kernel, die auf die Unterstützung " > "von Streams angepasst wurden, reserviert und könnten niemals im Standard-" > "Kernel auftauchen." Letzte Zeile, ich bin mir aber nicht 100% sicher: s/könnten/können/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature