Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.
Am Sat, Oct 21, 2023 at 10:28:37AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sat, Oct 21, 2023 at 08:15:51AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid "convert Arabic numerals to English"
> > msgstr "arabische Ziffern ins englische konvertieren"
> s/englische/Englische/
Korrigiert.
> > msgid "E<.Nm> E<.Op Fl l> E<.Op Ar number ...>"
> > msgstr "E<.Nm> E<.Op Fl l> E<.Op Ar Zahl …>"
> Ich nehme an, die drei Punkte in einem Zeichen sind gewollt.
Ja, das sind Auslassungszeichen in UTF-8. Das nutzen wir schon seit
ca. 20 Jahren.
> > msgid "The options are as follows:"
> > msgstr "Folgende Optionen stehen zur Verfügung:"
> "Die Optionen sind wie folgt" wäre eine Alternative.
> Beides ist in Ordnung.
Geändert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature