Re: [RFR] man://manpages-l10n/yuvsplittoppm.1.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 23.06.23 um 05:06 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
>
> Es sind insgesamt 30 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron 
opensuse-leap-15-5
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<yuvsplittoppm> reads three files, containing the YUV components, as "
"input.  These files are I<basename>.Y, I<basename>.U, and I<basename>.V.  "
"Produces a PPM image on Standard Output."
msgstr ""
"B<yuvsplittoppm> liest drei Dateien, die die YUV-Komponenten enthalten, 
als "
"Eingabe ein. Diese Dateinamen sind I<Basisname>.Y, I<Basisname>.U und "
"I<Basisname>.V. Erstellt eine PPM-Bild auf die Standardausgabe."

s/eine PPM/ein PPM/
s/die/der/  (?, weiter oben heißt es nur "auf stdout"). Alternativ "Gibt 
ein ... aus".

Freundliche Grüße
Hermann-Josef