Hallo Christoph,
On Fri, May 05, 2023 at 06:40:58PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Fri, May 05, 2023 at 04:59:20PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "B<cryptdir> encrypts all files in the current directory (or the given "
> > "directory if one is provided as an argument). When called as decryptdir (i."
> > "e., same program, different name), all files are decrypted."
> > msgstr ""
> > "B<cryptdir> verschlüsselt alle Dateien im aktuellen Verzeichnis (oder, falls "
> > "angegeben, im als Argument bereitgestellten Verzeichnis). Beim Aufruf als "
> > "decryptdir (d.h. das gleiche Programm unter anderem Namen) werden alle "
> > "Dateien entschlüsselt."
> s/, im als Argument bereitgestellten Verzeichnis/
> das als Argument angegebene Verzeichnis/
Nein, das verstehe ich so nicht. Das Werkzeug verschlüsselt
Dateien, keine Verzeichnisse. Ohne dieses Argument werden die Dateien
im aktuellen Verzeichnis verschlüsselt, mit diesem Argument die
Dateien im angegebenen Verzeichnis.
> > msgid ""
> > "When encrypting, you are prompted twice for the password as a precautionary "
> > "measure. It would be a disaster to encrypt files with a password that "
> > "wasn't what you intended."
> > msgstr ""
> > "Beim Verschlüsseln werden Sie aus Vorsicht zweimal nach dem Passwort "
> > "gefragt. Es wäre eine Katastrophe, Dateien mit einem Passwort zu "
> > "verschlüsseln, das anders als von Ihnen erwartet wäre."
> s/, das anders als von Ihnen erwartet wäre/
> das nicht von Ihnen gemeint wäre/ - oder vielleicht auch
> das nicht von Ihnen gewünscht wäre/
Nehme die erste Fassung.
Vielen Dank fürs geschwinde Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature