Hallo Mario,
On Wed, May 03, 2023 at 10:43:24AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> msgid ""
> "B<blkpr> is used to run persistent reservations command on device that "
> "supports Persistent Reservations feature."
> msgstr ""
> "B<blkpr> wird dazu verwendet, einen Befehl zur dauerhaften Reservierung auf "
> "einem Gerät auszuführen, welches die Funktion »Persistent Reservations« "
> "unterstützt.\n"
»\n« entfernen
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> msgid "Linux documentation at:"
> msgstr "Linux-Dokumentation auf:"
>
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> msgid "iSCSI specification at:"
> msgstr "iSCSI-Spezifikation auf:"
>
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> msgid "NVMe-oF specification at:"
> msgstr "NVMe-oF-Spezifikation auf:"
Ich würde hier stets
auf → unter
schreiben, aber das ist wahrscheinlich Stilabhängig.
> #. type: SH
> #: fedora-rawhide
> #, no-wrap
> msgid "REPORTING BUGS"
> msgstr "FEHLER MELDEN"
>
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> msgid "For bug reports, use the issue tracker at"
> msgstr "Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf"
Fehlen hier die URL?
> #. type: SH
> #: fedora-rawhide
> #, no-wrap
> msgid "AVAILABILITY"
> msgstr "VERFÜGBARKEIT"
>
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> msgid ""
> "The B<blkpr> command is part of the util-linux package which can be "
> "downloaded from"
> msgstr ""
> "Der Befehl B<blkpr> ist Teil des Pakets util-linux, welches heruntergeladen "
> "werden kann von:"
Fehlen hier die URL?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature